動詞的變化

如同英語一樣,德語的動詞在句子裡使用時也要做字尾的變化。跟英語不一樣的是,德語的動詞變化的形式比較多,在英語通常只有主詞是第三人稱單數時,動詞才有字尾的變化。德語的動詞原則上所有的人稱均要做變化,只是有些人稱的動詞變化形式跟原形一樣。

所謂動詞的原形(Infinitiv)也就是我們在字典裡看到的形式,我們要在字典裡查一個動詞,都是以原形去查的。德語動詞的原形有個特性,那就是字尾都是-en結尾,只有少數是-n結尾,例如:kaufen (買)、tun (做)。

現在就來介紹動詞在現在時態的字尾變化,我們以 kaufen 這個字為例:

kaufen是「買」這個動詞的原形,現在要用到一個句子裡面:

我買一本書。 Ich kaufe ein Buch.

有發現句子裡的動詞跟原形有什麼不一樣嗎?是的,kaufen 變成 kaufe 了。

現在換成:

你買一本書。 Du kaufst ein Bach.

動詞 kaufen 在句子裡變成 kaufst 了。這個就是動詞的字尾變化,至於要怎麼變,有規則嗎?

有的,首先必須把原形動詞的字尾-en (或是-n)去掉,kaufen 變成 kauf,然後依照主詞是第幾人稱、單數或複數,加上不同的字尾:

第一人稱單數ich-ekaufe
第二人稱單數du-stkaufst
第三人稱單數er/sie/es-tkauft
第一人稱複數wir-enkaufen
第二人稱複數ihr-tkauft
第三人稱複數sie-enkaufen
第二人稱尊稱Sie-enkaufen

這個就是 kaufen 這個動詞的動詞變化表。由上表可以發現第一人稱複數、第三人稱複數及第二人稱尊稱的動詞變化形式是跟原形一樣,所以我們可以只記第一、二、三人稱單數,以及第二人稱複數的動詞變化形式。

另外要注意的,有些動詞在做字尾變化的同時,字當中的母音也會改變。例如:sprechen (說/講)

我講德語。 Ich spreche Deutsch.

你講德語。 Du sprichst Deutsch.

有發現第二個句子裡的動詞除了字尾不一樣,還有什麼地方改變了?

是的,字當中的母音 e 變成 i 了,這種母音會改變的情況也發生在第三人稱單數。

他講德語。 Er spricht Deutsch.

這類的動詞都是「強動詞」(Starkes Verb),一個動詞是否是強動詞,無法從字面看出來,必須查字典才會知道,字典裡會特別標註。

另外還有幾個,還好只有幾個,特殊動詞,他們的動詞變化不按照一般的規則。例如:sein (是)

請注意看下面的句子:

我是台灣人。 Ich bin Taiwaner.

你是台灣人。 Du bist Taiwaner.

他是台灣人。 Er ist Taiwaner.

我們是台灣人。 Wir sind Taiwaner.

你們是台灣人。 Ihr seid Taiwaner.

他們是台灣人。 Sie sind Taiwaner.

您是台灣人。 Sie sind Taiwaner.

我們可以說 sein 的動詞變化並沒有規則,我們必須針對 sein 這個動詞單獨記它的動詞變化形式,所幸這類動詞並不多。

以上是動詞在現在時態(Präsens),也就是現在式的動詞變化,動詞在過去式(Präteritum)或是虛擬式(Konjunktiv)的變化又有所不同,但只要能掌握現在式的動詞變化,過去式及虛擬式基本上不會有什麼問題。